Ne brine me samo to što citiramo neimenovane izvore ili to što sve što o bjavimo Bela Kuæa negira ili to što skoro nijedne druge novine ne preuzimaju naše èlanke.
Non mi preoccupa solo il fatto che usiamo fonti anonime, o che la Casa Bianca smentisca tutto quello che stampiamo, o che quasi nessun altro giornale riporti i nostri articoli.
Tebe ništa ne brine, je li, Jack?
Non c'è nulla che ti preoccupi, vero Jack?
Znam, znam, ali to ne znaèi da se Dejn o nièemu ne brine.
Lo so, lo so, ma questo non vuol dire che il Danese stia tramando qualcosa.
Reci mu da se ne brine.
Dica a Rom di non preoccuparsi.
U gradu gde niko ne brine ni za koga, ti si se zauzeo za mene.
In una città dove nessuno si occupa degli altri, sei stato risoluto.
Ne mogu da izaðem iz kuæe na 20min a da žena ne brine.
Senti... non posso stare fuori di casa per piu' di 20 minuti senza che mi moglie si preoccupi.
Jeste joj rekli da sam dobro, da ne brine?
Le avete detto che sto bene?
Da, ne brine, i vrlo je ponosna na to što radiš.
Si, è molto orgogliosa di quello che stai facendo.
Ne brine vas koliko je seks opasan u Vašim godinama?
Non hai paura dei pericoli del sesso alla tua età?
Pa, kada nije u krevetu ili kada se ne brine o svemu, ona jede sirovi mozak!
Beh... quando non e' a letto o a preoccuparsi di ogni minima cosa... mangia cervello crudo.
Reci joj da živi život bez tebe i da ne misli o tebi, da ne brine o tebi, onda je ostavi.
Dille di vivere la propria vita senza di te e di non pensare piu' a te, di smetterla di preoccuparsi per te, e poi lasciala.
Ne brini za Hardskrablovu, neka te niko ne brine.
Non preoccuparti della Tritamarmo, non preoccuparti di nessuno!
Da, recite mu da se ne brine, maèka je kod Luina.
Sì, gli può dire... di non preoccuparsi, Llewyn ha la gatta.
Niko ne brine o meni onako kako on brine.
Nessuno si prende cura di me come lui.
Nije ni èudo što se Kejleb ne brine za svoje ocene.
Non mi stupisco che a Caleb non importi dei suoi voti.
Recite direktoru da ne brine, dobro sam.
Dica al Direttore di non preoccuparsi. Sto bene.
Ne brine nas veæe, veæ smo zabrinuti za klinca.
Non siamo preoccupati per il Consiglio, siamo preoccupati per il bambino.
Niko ne brine više od mene.
Cal... nessuno è più preoccupato di me.
Zar te ne brine šta æe ona misliti što si ovako odjurio?
Non ti interessa cosa pensera' di te che te ne vai cosi'?
Kaži joj da se ne brine, jer to neæe da se desi.
Dille di non preoccuparsi. Non succedera'.
Ona se ne brine za to što se dogaða nama ovdje dolje.
A lei non interessa cosa sta capitando a noi qua sotto.
Ne brine te da nam vide džip?
Non hai paura che vedano la macchina?
Možeš li mi iskreno reæi da te ništa od ovoga ne brine?
Puo' sinceramente dirmi... che nessuna di queste cose preoccupa anche lei?
Ne brine me vaš posao, veæ posao mojih ljudi.
Non mi importa se fa il suo lavoro. Mi importa dei miei uomini.
Ne brine me Mbonga, veæ ti.
Non mi preoccupo di Mbonga. Ma di te.
Zar te ne brine što ćemo da poginemo ovde?
Come fai a essere così tranquillo? Moriremo qui dentro.
Samo je nastojim uveriti da se ne brine tako puno.
Niente, cerco solo... di non farla... preoccupare troppo.
Mišljenje je da se niko ne brine za to - to se dešava bez ikakve vrste kontrole.
E l'idea è che nessuno si stia prendendo cura di loro -- questo sta succedendo senza alcun tipo di gestione.
E sad, Roja Prajsa ne brine da će završiti na levoj strani krive jer mislim da morate da posedujete prilično ozbiljne umne moći da podrijete "Devojčice i dijademe".
Ora, Roy Pice non è preoccupato di finire sul lato sinistro della curva, perché credo che vi servano delle capacità mentali notevoli per svendere "Toddlers and Tiaras".
Zamislite da nabasamo na neki dizajn superinteligentne VI čija nas sigurnost ne brine.
Mettiamo che abbiamo realizzato una IA super intelligente senza problemi di sicurezza.
Kada se muškarac sprema za poslovni sastanak, on ne brine da li izgleda previše muževno i da li će zbog toga da bude uzet zdravo za gotovo.
Se un uomo si prepara per un incontro d'affari, non si preoccupa di apparire troppo maschile e quindi non essere preso sul serio.
Ako sinovi njegovi budu u časti, on ne zna; ako li u sramoti, on se ne brine.
Siano pure onorati i suoi figli, non lo sa; siano disprezzati, lo ignora
Jer će biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseća kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.
Egli è come un albero piantato lungo l'acqua, verso la corrente stende le radici; non teme quando viene il caldo, le sue foglie rimangono verdi; nell'anno della siccità non intristisce, non smette di produrre i suoi frutti
0.44002795219421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Cherry non interessano queste cose. 